Bilingual review: A little life / Reseña bilingüe: Tan poca vida

    

REVIEW IN ENGLISH

Title: A little life

Author: Hanya Yanagihara

Series: None 

Cover:

 

Genre: Learning novel

Year of original publication: 2015

Read between 11/04/20 and 05/05/20 

Rating: ★ ★ ★ ★ ★

Quality of writing	9.5
Plot development	9.5
Characters	10
Atmosphere	9
Enjoyability	9
Logic	9.5

Synopsis: 

 

Jude, Willem, Malcom and JB are friends since university. From that point we will see their life's development, their present, future and past. 

Opinion: 

It's been more than a month since I read the last page of this book, and I almost didn't get to sit for expressing all my thoughts about it. I knew this novel was full of  blows, I was prepared for it and I've taken my time in the three steps of reading. It took me a while to dare sinking in this story, the process of turning pages was slow and at last, understanding my feelings needed a lot of patience. 

Before getting into the narrative content, I want to talk about an aspect that has caught my attention. A little life is divided in seven parts, and excepting the last one, they all have three chapters. It's a physical regularity that has surprised me because it is something that never happens. 

Hanya Yanagihara had a purpose when she started writing, she wanted the readers to empathise to the fullest, so when she destroys them, they would burst into tears. Has she achieved it? Yes. 

Even though I haven't shed tears, I have suffered and many events have hurted me. The characters are so well developed that I care about them a lot, and I can be in their place even after many weeks since I finished reading. As it is a book that more than focusing on a clear plot, pays more attention to its protagonist and secondary people, they are its particular strength. Because yes, the term character falls short, they are people.

On the same way every  occurrence was so harsh and real, that in any moment I had to stop my reading to think: "This wouldn't happen in real life". I felt the characters so deeply on my own skin, that the simple deed of knowing them was a honor for me.    

There's a major amount of tragic affairs, but is because of this ones that the few moments of happiness become stronger. As you are watching everything that the four main characters have been through; makes you want them to seize every joyful occurrence because they don't know how long it will last. 

Yanagihara's writing has filled my heart, most people would say it is pretentious but personally it is my favorite style. Also I believe it is the most indicated for this story, it is full of descriptions, thoughts and emotions. It creates an indescribable atmosphere, it might be similar to been transported to the context, mind and heart of each character. It surrounds you with every word and that's not something everybody can do. 

Despite prostrating myself on A little life's pedestal, I must be fair and warn before recommending it. This novel is very intense as far as everything it concerns; besides it turns out too expositive in occasions it shouldn't. For example, the content related to suicide and self-harming is specially graphic. This must be considered mainly because of  the dangerous emotional impact it can cause for people with certains sensitiveness. 

In conclusion, A little life has fascinated me and it is a great book; but if you suffer from depression, anxiety or you are susceptible to them, I wouldn't recommend you to read it. 

In spite of this, it you dare to face him; I believe A little life will be one of those volumes that will remain on your shelf your whole life. Every time you'll take it between your fingers, you will go back to the past and remember all you emotions and process of reading it. 

    

RESEÑA EN ESPAÑOL

Título: Tan poca vida

Autor: Hanya Yanagihara

Saga: Ninguna

Portada: 

Género: Novela de aprendizaje

Páginas: 720

Año de publicación original: 2015

Desde la fecha 11/04/20 hasta 05/05/20

Calificación: ★ ★ ★ ★ ★

Calidad de la escritura	9.5
Desarrollo de la trama	9.5
Personajes	10
Atmósfera	9
Disfrute	9
Lógica	9.5

Sinopsis:

Jude, Willem, Malcom y JB son amigos desde la universidad. Desde ese instante veremos el desarrollo de cada una de sus vidas, su presente, su futuro y su pasado. 

Opinión: 

Ha pasado casi un mes desde que leí la última página de este libro, y casi no consigo sentarme a expresar todos mis pensamientos sobre él. Sabía que esta novela venía cargada de golpes, estaba preparada para ello y me he tomado mi tiempo en las tres fases de la lectura. Tardé mucho en atreverme a hundirme en esta historia, el proceso de pasar las páginas fue muy lento y por último, entender todos mis sentimientos necesitó mucho paciencia. 

Antes de adentrarme en el contenido de la historia, quiero comentar un dato que ha llamado mi atención. Tan poca vida está dividido en siete partes, y excepto la última, todas tienen tres capítulos. Es una regularidad física que me ha sorprendido pues es algo que nunca ocurre. 

Hanya Yanagihara tenía un propósito al comenzar a escribir, quería que los lectores empatizasen al máximo con los personajes, así al destruirlos, la audiencia rompería en llanto. ¿Lo ha conseguido? Sí. 

Aunque yo no haya derramado lágrimas, sí he sufrido y me han dolido muchos sucesos. Los personajes están tan bien desarrollados, que me importan muchísimo y puedo ponerme en su lugar aún después de haber pasado semanas desde que terminé de leer. Como es un libro que más que centrarse en una trama clara, presta mayor atención a sus protagonistas y personas secundarias, estas son su fuerza particular. Porque sí, el término personaje queda corto en esta ocasión, son personas. 

Así mismo, cada suceso es tan crudo y real, que en ningún momento paré la lectura para pensar: "Esto no pasaría en la vida real". Sentía a los personajes tan profundamente en mis carnes, que el simple hecho de conocerlos era un honor para mí. 

Hay una mayor cantidad de momentos trágicos, pero es gracias a estos que los pocos momentos de felicidad se vuelven más fuertes. Al ver por todo lo que los cuatro protagonistas han pasado, hace que quieras que aprovechen cada momento alegre, pues no saben cuánto durará. 

La escritura de Yanagihara me ha llenado el corazón. Muchos dirían que es pretencioso, pero en lo personal es mi estilo favorito. Además creo que es el más indicado para esta historia, pues está lleno de descripciones, de pensamientos y de emociones. Crea una atmósfera indescriptible, se puede asemejar a transportarse al contexto, a la mente y el corazón de cada uno de los personajes. Te envuelve con cada palabra y eso es algo que no todo el mundo consigue.  

A pesar de postrarme ante el pedestal Tan poca vida, debo ser justa y avisar antes de recomendarlo. Esta novela es muy intensa en cuanto a un todo se refiere; y además resulta demasiado expositiva en ocasiones que no debería serlo. Por ejemplo, el contenido relacionado con el suicidio y la autolesión es especialmente gráfico. Esto debe considerado, principalmente por el impacto emocional peligroso que puede causar en personas con cierta sensibilidad.

En conclusión, Tan poca vida me ha fascinado y es un gran libro; pero si padeces depresión, ansiedad o eres susceptible los mismos, no recomendaría que lo leyeses. 

A pesar de esto, si te atreves a enfrentarte a él; considero que Tan poca vida será uno de esos volúmenes que permanecerá en tu estantería toda tu vida. Cada vez que lo tomes entre tus dedos volverás al pasado y recordarás todas tus emociones y el proceso de leerlo.